In the village two women were in mourning.
|
Al poble dues dones portaven dol.
|
Font: Covost2
|
Mother of a single son, mother in mourning.
|
Mare d’un fill sol, mare de dol.
|
Font: Covost2
|
The place’s sense of sadness and distress is highlighted by the woman in mourning who appears in the background.
|
La impressió de tristesa i desconsol que inspira el lloc queda accentuada per la dona endolada que apareix a segon terme.
|
Font: MaCoCu
|
People dressed in mourning clothes around the dead person knew the old man’s roughness, and missed his good heart.
|
La gent vestida de dol que estava al voltant del mort coneixia la rudesa del vell, i estranyava la seua bondat.
|
Font: Covost2
|
I know you’re still in mourning.
|
Sé que esteu de dol encara.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The police response to a community in mourning was to use force to impose fear: fear of militarized police, imprisonment, fines.
|
La resposta de la policia vers una comunitat de dol va ser la força per imposar la por: por de la policia militaritzada, empresonament, multes.
|
Font: TedTalks
|
Several Galicia municipalities are unfortunately once again in mourning.
|
Desgraciadament, diversos municipis gallecs de nou han de posar-se de dol.
|
Font: Europarl
|
With the country in mourning, the new First Lady could not do any entertaining. Instead Edith focused on how to fit her large family into the White House.
|
Amb el país de dol, la nova primera dama no tenia cap entreteniment, i es va dedicar a preparar la Casa Blanca per la seva gran família.
|
Font: wikimedia
|
If I were in mourning you would stay with me, I suppose.
|
Si jo estigués de dol, tu em faries companyia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Things to apply in mourning
|
Coses per aplicar al dol
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|